箴言 12:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 正しい人はその家畜の命を顧みる、 悪しき者は残忍をもって、あわれみとする。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 正しい人はその家畜の命を顧みる、悪しき者は残忍をもって、あわれみとする。

リビングバイブル

¹⁰ 正しい人は自分の家畜にまで細かく気を配ります。 しかし神を恐れない人は、 うわべは親切そうでも思いやりがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 神に従う人は家畜の求めるものすら知っている。 神に逆らう者は同情すら残酷だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 思いやりのある人は動物の世話にも手を抜かないが、 悪いヤツから湧き出るものは残酷で同情心すらもない卑劣でしかない。

聖書 口語訳

¹⁰ 正しい人はその家畜の命を顧みる、悪しき者は残忍をもって、あわれみとする。

箴言 12:10 相互参照

申命記 25:4

脱穀をする牛にくつこを掛けてはならない。

ヨハネの第一の手紙 3:17

世の富を持っていながら、兄弟が困っているのを見て、あわれみの心を閉じる者には、どうして神の愛が、彼のうちにあろうか。

ヨハネによる福音書 4:11

女はイエスに言った、「主よ、あなたは、くむ物をお持ちにならず、その上、井戸は深いのです。その生ける水を、どこから手に入れるのですか。

士師記 1:7

アドニベゼクは言った、「かつて七十人の王たちが手足の親指を切られて、わたしの食卓の下で、くずを拾ったことがあったが、神はわたしがしたように、わたしに報いられたのだ」。人々は彼をエルサレムへ連れて行ったが、彼はそこで死んだ。

サムエル記上 11:2

しかしアンモンびとナハシは彼らに言った、「次の条件であなたがたと契約を結ぼう。すなわち、わたしが、あなたがたすべての右の目をえぐり取って、全イスラエルをはずかしめるということだ」。

コリント人への第一の手紙 9:9

すなわち、モーセの律法に、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」と書いてある。神は、牛のことを心にかけておられるのだろうか。

箴言 12:9

身分の低い人でも自分で働く者は、 みずから高ぶって食に乏しい者にまさる。

イザヤ書 36:17

やがて、わたしが来て、あなたがたを一つの国へ連れて行く。それは、あなたがたの国のように穀物とぶどう酒の多い地、パンとぶどう畑の多い地だ。